『 蒼井葉留の正しい日本語 』／竹岡葉月

（あらすじ）

——わたし、日本語のことになると、見境なくなっちゃうんです。

海外転勤となった両親と離れ、ライトノベル作家になるという夢を抱えたまま、高校入学と同時に一人暮らしをはじめた久坂縁。そんな彼が引っ越し当日に出会った美少女は、辞書と正しい日本語を愛しすぎる変人で!?

 

文庫版はこちら

蒼井葉留の正しい日本語 (ファンタジア文庫)

• 作者: 竹岡 葉月
• 出版社/メーカー: KADOKAWA/富士見書房
• 発売日: 2014/05/20
• メディア: 文庫

 

Kindle版はこちら

蒼井葉留の正しい日本語 (富士見ファンタジア文庫)

• 出版社/メーカー: KADOKAWA / 富士見書房
• 発売日: 2014/05/25
• メディア: Kindle版

感想は追記にて

（感想）

富士見で竹岡葉月作品、と言うと、私は『SH@PPLE』を思い出して、いい印象があります。そして、今回の新作はイラストがタケオカミホさん（何故カタカナ表記になったのか？）。ちょっと期待していた姉妹共演、と言うことで買ってみた次第です。

あらすじを見ると、主人公がライトノベル作家を目指す、と言うことで、最近流行している印象を受ける、主人公がラノベ作家（あるいはワナビ）のラノベ作品か、と思うかも知れませんが、そっちはあんまり重要な位置を占めていません。では、この作品は何がテーマか、と言うと、タイトルそのもの、「正しい日本語」です。

「問題はなんでプディングがプリンになったかなんですよ。元の単語に『リ』なんてどこにもないじゃないですか」（P.8）

なんてやりとりから始まる本作ですが、要所要所で日本語についての知識が出来てきます。これを楽しめるかどうかが、この作品の評価の分かれ目でしょう。

私は、大学で若干日本語について講義を受けましたし、日本国語大辞典のお世話になりました。そんな影響からか、『日本国語大辞典』なんか出てくるとにやりとしてしまいますし、言葉の本来の意味が出てくると、興味深く読むことが出来ました。ここまで日本語にこだわったライトノベル作品、と言うのは、私のこれまでのラノベ読書歴では初めてです。それ故、この日本語の取り扱い方が、このライトノベルの個性であり、面白さだと思いました。

作品の雰囲気を見ると、どことなく『“文学少女"』シリーズを思い出してしまいました。コメディタッチでありながら、終盤シリアスな方に寄せていくストーリー展開（とはいえ、完結に関しては結構コメディな印象でしたが）、タケオカミホさんのイラストの影響が大きいのでしょう。ただ、正直なところを言うとコメディに関しては大人しめの印象。ちょっとおかしな登場人物たちの軽快なやりとり、のようなライトノベル的な楽しさを求めると、物足りなさを感じるかも知れません。だからかも知れませんが、私自身は結構楽しめたと思うのですが、他の人に勧められるか、というと、強く押せない、という感じです。

個人的な思いをいうと、日本語が破綻しているような作品を時々生み出すライトノベルレーベルから、「正しい日本語」をテーマにした作品が出てきた、と言うのはなかなか興味深く、面白いです。そんな思いで読んでいると、「なんで『スマフォ』ではなく『スマホ』表記なんだろう」とか「今の時代、『憮然』を正しい意味で使っている作品は、一般文芸でも少ないんじゃないか」なんて思わず突っ込んでしまいました。この辺は、いちゃもんに近いかな、と思うのですが。あと、

やっと出てきた。うんこっちがいいな。思ったよりデレるな咲耶。このあとどうする気だ？（P.152）
（注　主人公がライトノベルを創作している場面です）

 なんて表記は止めて欲しいな、と思う次第です。割と真剣に悩んでしまいましたよ。

今回記事を書くために、富士見ファンタジア文庫のサイト見ていたら、誤植が3カ所あったということもあり、正しい日本語をテーマにするにしては、ちょっとお粗末かな、と取られても仕方ないかも知れませんね。ヒロインがちょっと特殊な嗜好をしているけど、可愛いと思いますし、私は結構気に入った作品なので、次はそこを注意してもらえると嬉しいかな、と思い次第です（偉そう）